Posts Tagged ‘dickinson’

La dissoluta di rugiade!

venerdì 30 ottobre 2015

ape-e-rugiada-del-miele-nella-sosta-10386253

Emily Dickinson è una poetessa incendiaria. Una cantrice, come poche altre, della bellezza dell’essere, delle cose e della natura, e – insieme – dell’incongruenza umana (e dell’abissalità divina) – condizione umana che però, dall’assurda soglia su cui si trova in bilico, è pur sempre in grado di evocare l’inferno e il paradiso, la vita e la morte, la comunanza assoluta e la disperata solitudine. Un canto totale per voce e sentimenti.
In questa poesia, definire l’ape “dissoluta di rugiade” e se stessa desiderante “qualche giorno di gala” (nell’originale – some gala day – suona meglio), colloca la Dickinson in un vertice emotivo, e pure filosofico, difficilmente raggiunto da altre voci e menti umane.
Da leggere e delibare piano, a voce alta…

***

Portatemi il tramonto in una coppa,
numerate i flaconi del mattino,
contate la rugiada;
ditemi dove il mattino si spinge,
ditemi quando dorme il tessitore
che ordì l’azzurra vastità!

(more…)

Annunci

Finché il muschio raggiunse le nostre labbra

lunedì 14 settembre 2009

Morii per la Bellezza – ma a mala pena
mi ero sistemata nella tomba
quando un altro, morto per la Verità,
fu adagiato nel sepolcro vicino.

Piano mi domandò perché ero morta –
“Per la bellezza”, gli risposi –
“E io per la Verità – è una sola cosa”
disse lui, “siamo fratelli”.

Così, come congiunti che di notte s’incontrino –
conversammo da una stanza all’altra –
finché il muschio raggiunse le nostre labbra –
e ricoprì i nostri nomi.

(E. Dickinson, da Quel che sappiamo dell’amore, ed. Acquaviva)

MODI DI MORIRE E BALSAMI DELL’IBLA

lunedì 26 maggio 2008

Epicuro nella sua celeberrima Lettera a Meneceo sulla felicità, sostiene che la morte non esiste, o meglio che essa “non costituisce nulla per noi, dal momento che il godere e il soffrire sono entrambi nel sentire, e la morte altro non è che la sua assenza […] Quando noi viviamo la morte non c’è, quando c’è lei non ci siamo noi”. Se il filosofo del Giardino cerca qui di trovare argomenti volti a dissolvere quella che ritiene una paura insensata e priva di fondamento, mi sento di proporre una distinzione tra la “morte” come concetto statico e astratto, e il fenomeno del “morire” da intendersi come divenire e momento dialettico del vivere. Detto altrimenti: perché non sostituire l’opposizione astratta vita/morte con quella del vivere/morire?

Il medico inglese Iona Heath ha scritto un piccolo saggio sulla morte – Modi di morire – recentemente pubblicato da Bollati Boringhieri, che mi pare vada proprio in quella direzione. Premetto subito che il libro ha forse un difetto: troppe citazioni. D’altra parte era intenzione dichiarata dell’autore di servirsi, nel suo interrogarsi sui dilemmi che accompagnano il morire, della cospicua compagnia di scrittori, poeti, pensatori.
Veniamo invece al pregio essenziale del libro, che secondo me si può ricondurre all’uso della parola “morire”: la morte, cioè, da intendersi come processo, come fenomeno che accompagna la vita e che deve (o dovrebbe) significare qualcosa.

(more…)

“STELLE IO PERCEPIVO ATTORNO AL CAPO”

venerdì 7 marzo 2008

emily_dickinson.jpg

Ho ritrovato dopo anni, in mezzo alla mia raccolta dei “Millelire” di Stampa Alternativa (ve li ricordate?), un libretto di poesie di Emily Dickinson intitolato Dietro la porta. Erano state tradotte a suo tempo da Luciano Parinetto, filosofo di cui ho già avuto modo di parlare, e che aveva una particolare predilezione per questa poetessa. La coesistenza di opposti, l’immagine della porta quasi chiusa, la soglia, la metafora che si fa carne, la potenza immaginifica e la fuga di metafore, la dialettica finito/infinito, l’ansia di immortalità… questi ed altri gli elementi della poesia dickinsiana che non potevano non ammaliare il curatore e traduttore di questa piccola raccolta.

Ne trascrivo qui sotto due, dove la metafora del mare, forse abusata in poesia, è di grande efficacia. Sono versi straordinari, distillati poetico-filosofici – laddove poesia e filosofia convergono nell’arte di saper scegliere con cura le parole.
Di nuovo la cura.
La cura delle parole.
Le parole della cura.
Precisione e rigore essenziali per entrambe. Non ci si improvvisa filosofi (anche se tutti gli umani per costituzione lo sono), né tanto meno poeti (anche se tutti una volta nella vita lo sono stati o lo saranno). Del resto non ci si improvvisa nemmeno esseri umani.
Non c’è nulla come la poesia, però, ad aprire dinanzi a noi squarci di bellezza e di verità.

(more…)